سبد خرید شما در حال حاضر خالی است.: ۰ تومان
بررسی کامل زمان گذشته استمراری
بدون ديدگاه
بررسی زمان گذشته استمراری در زبان ترکی استانبولی
در مقالات گذشته، در مورد زمان حال استمراری و نحوه‌ی ساخت آن صحبت کردیم. موضوع مورد بحث ما در این مقاله، زمان گذشته استمراری است؛ یعنی اتفاقاتی که در گذشته و به صورت استمراری رخ داده است. جملاتی مثل “من در دانشگاه دولتی درس می‌خواندم” یا “وقتی من دانشجو بودم، گیتار می‌زدم” همگی از کاربردهای این زمان هستند. در این نوشته می‌خواهیم در مورد نحوه ساخت زمان گذشته استمراری صحبت کنیم. با ما همراه باشید.
نحوه‌ی ساخت زمان گذشته استمراری
زمان گذشته استمراری در زبان ترکی استانبولی، تحت عنوان “Şimdiki Zamanın Hikayesi” شناخته می‌شود. همانطور که گفتیم، این زمان برای بیان اتفاقاتی کاربرد دارد که در زمان گذشته و به صورت مستمر اتفاق افتاده باشند؛ بنابراین برای ساخت آن، نیاز به پسوندهای زمان گذشته ساده و حال استمراری داریم. به این صورت که در ابتدا ریشهی فعل را پیدا کرده، سپس پسوند “Iyordu” را همراه با پسوندهای شخصی هر ضمیر، به بن فعل اضافه می‌کنیم؛ اما قبل از هر چیزی، پسوندهای شخصی که در زمان‌های گذشته ساده و گذشته استمراری به آن‌ها نیاز داریم را با هم بررسی کنیم. به جدول زیر توجه کنید:
| Onlar | Siz | Biz | O | Sen | Ben | ضمیر شخصی |
| (lAr) | nIz | k | … | n | m | پسوند شخصی |
صرف زمان گذشته استمراری
حالا می‌خواهیم مصدر okumak را در زمان گذشته استمراری صرف کنیم:
| معنی | ترکیب ساخته شده | بن فعل + پسوند Iyordu + پسوند شخصی | ضمیر شخصی |
| می‌خواندم | okuyordum | oku + uyordu + m | Ben |
| می‌خواندی | okuyordun | oku + uyordu + n | Sen |
| می‌خواند | okuyor | oku + uyordu | O |
| می‌خواندیم | okuyorduk | oku + uyordu + k | Biz |
| می‌خواندید | okuyordunuz | oku + uyordu + nuz | Siz |
| می‌خواندند | okuyorlardı | oku + uyor + lar + dı | Onlar |
به ترکیب ساخته شده برای سوم شخص شخص جمع توجه کنید؛ در این حالت پسوند زمان گذشته ساده بعد از پسوند شخصی به ریشهی فعل اضافه شده است.
مثال‌های زیر را با هم ببینیم:
| .Babam eskiden çok sigara içiyordu |
|
بابام قبلا خیلی سیگار می‌کشید. |
| .Ben lisedeyken gitar çalıyordum |
|
من وقتی دبیرستان بودم گیتار می‌زدم. |
| .Sen eskiden köpekten korkuyordun |
|
تو قبلا از سگ می‌ترسیدی. |
| .Biz eskiden her yaz tatile gidiyorduk |
|
ما قبلا هر تابستان به تعطیلات می‌رفتیم. |
| .Çocukken her gün sokakta futbol oynuyordum |
|
وقتی بچه بودم هر روز در کوچه فوتبال بازی می‌کردم. |
تمرین
مصدر görmek را در زمان گذشته استمراری صرف کنید.
منفی کردن افعال در زمان گذشته استمراری
همانطور که می‌دانید، برای منفی کردن افعال از پسوند mA استفاده می‌کنیم. افعال در زمان گذشته استمراری هم توسط این پسوند منفی می‌شوند؛ فقط باید قبل از اضافه کردن پسوند زمان گذشته استمراری، با استفاده از پسوند mA و با توجه به آخرین حرف صدادار، فعل مورد نظر را منفی کرد. در ضمن در مورد نحوه اضافه کردن این پسوند به پسوندهایی که با حرف صدادار شروع می‌شوند، در مقاله‌ی زمان حال استمراری به طور مفصل توضیح داده شده است. (برای مشاهده مقاله‌ی بررسی زمان حال استمراری اینجا کلیک کنید)
به صرف مصدر okumak به صورت منفی و در زمان گذشته استمراری دقت کنید:
| معنی | ترکیب ساخته شده | بن فعل + پسوند mA + پسوند Iyordu + پسوند شخصی | ضمیر شخصی |
| نمی‌خواندم | okumuyordum | oku + ma + uyordu + m | Ben |
| نمی‌خواندی | okumuyordun | oku + ma + uyordu + n | Sen |
| نمی‌خواند | okumuyor | oku + ma + uyordu | O |
| نمی‌خواندیم | okumuyorduk | oku + ma + uyordu + k | Biz |
| نمی‌خواندید | okumuyordunuz | oku + ma + uyordu + nuz | Siz |
| نمی‌خواندند | okumuyorlardı | oku + ma + uyor + lar + dı | Onlar |
مثال‌های زیر را با هم ببینیم:
|
.Küçükken hiç zaman et yemiyordum |
| وقتی کوچک بودم هیچوقت گوشت نمی‌خوردم. |
|
.Bazi zamanlar annemi anlamıyordum |
| گاهی مادرم را درک نمی‌کردم. |
|
.O eskiden köpekten korkmuyordu |
| او قبلا از سگ نمی‌ترسید. |
|
.Sen eskiden şekerli yiyecekler yemiyordun |
| تو قبلا غذاهای شیرین نمی‌خوردی. |
تمرین
مصدر görmek را به صورت منفی و در زمان گذشته استمراری صرف کنید.
سوالی کردن افعال در زمان گذشته استمراری
از آنجایی که این زمان، تلفیقی از زمان‌های گذشته ساده و حال استمراری است، برای پرسشی کردن افعال در گذشته استمراری، ابتدا پسوند Iyor را به ریشهی فعل اضافه می‌کنیم، سپس پسوند زمان گذشته ساده یعنی DI به پسوند پرسشی mI اضافه می‌شود. به جدول زیر توجه کنید:
| ترکیب ساخته شده | بن فعل+ پسوند Iyor + پسوند mI + پسوند DI + پسوند شخصی | ضمیر شخصی |
| ?okuyor muydum | oku + uyor + mu + du + m | Ben |
| ?okuyor muydun | oku + uyor + mu + du + n | Sen |
| ?okuyor muydu | oku + uyor + mu + du | O |
| ?okuyor muyduk | oku + uyor + mu + du + k | Biz |
| ?okuyor muydunuz | oku + uyor + mu + du + nuz | Siz |
| ?okuyorlar mıydı | oku + uyor + lar + mı + dı | Onlar |
به ترکیب ساخته شده برای سوم شخص جمع توجه کنید.
مثال‌های زیر را با هم ببینیم:
|
?Seni hiç hatırlamıyorum. Bu kursa geliyor muydun |
| تو را اصلا به خاطر نمی‌آورم. به این دوره می‌آمدی؟ |
|
?Siz daha önce onu tanıyor muydunuz |
| شما قبلا او را می‌شناختید؟ |
|
?Pınarlar buradan taşındı, biliyor muydun |
| پینار از اینجا اثاث کشی کرد، می‌دانستی؟ |
|
?O daha önce Ankara’da oturuyor muydu |
| او قبلا در آنکارا زندگی می‌کرد؟ |
افعال منفی در زمان گذشته استمراری هم به همین روال پرسشی می‌شوند؛ با این تفاوت که ابتدا باید فعل را منفی کرد. به مثال‌های زیر توجه کنید:
|
?Bu kursa gelmiyor muydun |
| تو به این دوره نمی‌آمدی؟ |
|
?Siz daha önce onu tanımıyor muydunuz |
| شما قبلا او را نمی‌شناختید؟ |
|
?Pınarlar buradan taşındı, bilmiyor muydun |
| پینار از اینجا اثاث کشی کرد، نمی‌دانستی؟ |
سخن پایانی
یکی از مهم‌ترین و ساده‌ترین راه‌های تشخیص این زمان با زمان حال استمراری در جمله، توجه به قیدهایی است که در زمان حال استمراری از آن‌ها استفاده می‌شود که در مقاله‌ی بررسی زمان حال استمراری به معرفی کامل آن‌ها پرداخته‌ایم. منتظر مقالات آینده سایت بانوخان باشید.
